Real Returns CH

Are you planning to re-enter the workforce after a career break of at least two years? Do you have a minimum of eight-years’ work experience in a senior role, preferably in the financial services industry? Through the Real Returns program you can add new perspectives to our business and help us build our future, and your own. Learn more about Real Returns, our diversity recruitment initiative, supporting professionals to transition back into the workforce through a structured four-month program and fixed-term contract of 4-6 months.

Your field of responsibility
As program manager supporting vendor management and risk governance in Language & Translation services (L&TS) you are acting as an interface between L&TS and the bank’s legal, sourcing and compliance and vendor experts. You understand our processes inside out and make sure they are aligned to Credit Suisse policies. You coordinate all activities around the L&TS contractual landscape and data management topics on a global basis.

Your future colleagues
Our team is dedicated, hardworking and used to operate independently as well as collaboratively. We work with a high level of integrity, attention to detail and look for a colleague who shares our passion and high standards. We are a department which values Diversity and Inclusion (D&I) and is committed to realizing the firm’s D&I ambition which is an integral part of our global cultural values.
This position offers remote working opportunities for an agreed amount of days per week.

Your skills and experience

We are looking for

• University degree, preferably with a legal / risk management background
• Project management experience and organizational skills
• Languages: Excellent command of English and German
• Positive attitude to team work, proactive structured approach, ability to handle multiple challenges simultaneously
• Experience of interdisciplinary collaboration
• Knowledge of translation processes an advantage
• Dedication to fostering an inclusive culture and value diverse perspectives

N. Scialom would be delighted to receive your application.
Please apply via our career portal.

Your new employer

Find a new home for your skills, ideas, and ambitions. Credit Suisse offers you the ideal environment to progress your career, attractive benefits and excellent training.

We are a leading wealth manager with strong global investment banking capabilities founded in 1856. Headquartered in Zurich, Switzerland, and with more than 45,000 employees from over 150 nations, we are always looking for motivated individuals to help us shape the future for our clients.

Credit Suisse is an equal opportunity employer. Welcoming diversity gives us a competitive advantage in the global marketplace and drives our success. We are committed to building a culture of inclusion with a deep sense of belonging for all of us. We will consider flexible working opportunities where possible. Our bank provides reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities, as well as those with other needs or beliefs as may be protected under applicable local law. If you require assistance during the recruitment process, please let your recruiter know.