Position: Associate

Job type: Full-time

Loading ...

Job content

Ihre Aufgaben:

  • Sie erstellen und überarbeiten die technischen Dokumentationen (Betriebsanleitungen und Softwarebeschreibungen) für Kalibrieranlagen und weiteren Betriebsmitteln gemäss EU-Richtlinien
  • Sie verfügen über grundlegendes technisches Verständnis und haben grosses Interesse an Maschinen- und Anlagetechnik
  • Sie erstellen und ermitteln die notwendigen technischen Inhalte in Zusammenarbeit mit den Teams Entwicklung und Projektleitung
  • Sie überprüfen und bereiten die Inhalte in verschiedenen zielgruppenorientierten Dokumentationstypen vor
  • Mitgestalten und Vorbereiten von technischen Unterlagen (z.B. Schulungsunterlagen, Checklisten etc.
  • Sie koordinieren das Dokumentenmanagement und Aufbau von Dokumenthierarchien
  • Sie übernehmen die Koordination von Übersetzungsaufträgen
  • Sie unterstützen das Team in administrativen Aufgaben

Ihre Qualifikation:

  • Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium im Bereich der Technikkommunikation oder technische Grundausbildung und entsprechende Weiterbildung (z.B. Redakteur)
  • Sie arbeiten gewissenhaft, Ihre Arbeitsweise ist exakt und besitzen ein hohes Qualitätsbewusstsein
  • Sie verfügen über Erfahrungen mit Adobe-FrameMaker, CorelDraw
  • Sie verfügen über gute Kenntnisse in Content-Management-Systemen (CMS)
  • Sie bringen Erfahrungen mit Redaktionssystemen für modularisierte Dokumentenerstellung mit
  • Sie verfügen über grundlegendes technisches Verständnis und haben grosses Interesse an Maschinen- und Anlagetechnik
  • Sie bringen Erfahrung im Bereich XML-basierter Redaktionssysteme mit
  • Erfahrungen in der Erstellung von technischen Dokumentationen gemäß EU-Richtlinien
  • Erfahrung in der Erstellung von interner und externer technischer Dokumentation entlang des Produktlebenszyklus
  • Sie zeichnen sich durch selbstständige, strukturierte Arbeitsweise und hohe Teamfähigkeit aus
  • Sie verfügen über ausgezeichnete Deutsch- und gute Englischkenntnisse

Ihre Vorteile:

  • Sicherheit eines international tätigen Familienunternehmens
  • Umfangreiches Weiterbildungsangebot
  • Betriebliche Altersvorsorge und Gesundheitsmanagement
  • Flexible Arbeitszeit ohne Kernzeit
  • Interessante Angebote zur Vereinbarkeit von Familie und Beru
Loading ...
Loading ...

Deadline: 05-05-2024

Click to apply for free candidate

Apply

Loading ...
Loading ...

SIMILAR JOBS

Loading ...
Loading ...