BDS-Trainer/Technical Editor 60-80% (m/w/d)

☞ Atos

View: 157

Update day: 24-04-2024

Location: Zürich Zürich ZH

Category: Education / Training Sales Information Technology TV / Media / Newspaper Interpreter / Translator Traffic / Irrigation / Bridge Part-time

Industry: Informatique

Job type: Temps plein, Temps partiel

Loading ...

Job content

BDS-Trainer/Technical Editor 60-80% (m/w/d)

Publish Date:Sep 21, 2021
Location:Zürich, Zürich, CH-Switzerland
Company:Atos
Atos ist ein weltweit führender Anbieter für die digitale Transformation mit 110.000 Mitarbeitern in 73 Ländern und einem Jahresumsatz von 11 Milliarden Euro. Als europäischer Marktführer für Cloud, Cybersecurity und High Performance Computing bietet die Atos Gruppe Unternehmen mit ihrer Digital Transformation Factory Ende-zu-Ende-Lösungen für Orchestrated Hybrid Cloud, Big Data, Business-Anwendungen und Digital Workplace. Hinzu kommen Services der Tochtergesellschaft Worldline, dem europäischen Marktführer für Zahlungsverkehrs- und Transaktionsdienste. Mit innovativen Technologien und tiefgreifendem Branchenwissen begleitet Atos die digitale Transformation von Kunden aus allen Branchen.
Der Konzern ist der weltweite IT-Partner der Olympischen und Paralympischen Spiele. Atos firmiert unter den Marken Atos, Atos Syntel, Unify und Worldline. Atos ist an der Pariser Börse als eine der 40 führenden französischen Aktiengesellschaften (CAC40) notiert.

Für unseren Bereich Mission Critical Systems suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt am Standort Zürich einen Trainer/Technical Editor 60-80% (m/w/d).

Deine Aufgaben

  • Schulung der Super-user im Präsenzunterricht in DE und FR
  • Übersetzung der Textinhalte im Ermittlungssystem (GUI-Texte, Online Help) mit Übersetzungs-Tool Trados Studio 2021
  • Erstellen der Schulungsinhalte und -medien in DE/FR/IT
  • Sequenzierung der einzelnen Schulungsthemen in Visio
  • Erstellen der Lernmodule in Storyboards (Word-Vorlage) und Vorbereitung für das Erstellen der Lernmodule (ca. 12 Module im Format SCORM v1.2)
  • Erstellen der Übungen, die die User am Schulungssystem durchführen werden
  • Test/Review/Korrektur der Lernmodule (Lernplattform) und der Schulungsübungen (Schulungssystem)

Dein Profil

  • Erfahrung mit Schulungen:
    • Organisation, Kommunikation an Schulungsteilnehmer (in diesem Projekt in Zusammenarbeit mit SPI)
    • Erstellung von Schulungsunterlagen
    • Praktische Übungen generieren
    • Erteilen von Präsenzunterricht
    • Erstellung von Lernmodulen
    • Erstellung von Storyboards (die eigentlichen Module werden durch Experten er-stellt)
  • Flexibel und offen gegenüber unbekannten Tools, ev. eigenständige Evaluation
  • Selbständige Einarbeitung in neue Materien
  • Sprachen: gute Ausdrucksfähigkeit; guter Umgang mit Sprache im Allgemeinen; DE/FR/EN (ev. IT)
  • Auszeichnungssprachen: z.B. xml, xhtml, markdown etc.
  • Tools:
    • Visio
    • Trados Studio 2021
    • WireGuard
    • GitHub
    • Visual Studio Code
    • Libre und Windows Office
    • Help Studio
    • Paint 3D

Deine Vorteile
Atos bietet viele Vorteile als attraktiver Arbeitgeber. Mit Deinem Eintritt bei Atos trittst Du in ein global agierendes Unternehmen ein, in dem Du neben einem wettbewerbsfähigen Salär, mind. 5 Wochen Ferien, flexible Arbeitszeiten und interessante Weiterbildungsmöglichkeiten hast.

Deine Bewerbung
Nutze die Chance und bewirb dich auf diese spannende und vielseitige Funktion über unsere Karriereseite.
Bitte beachte, dass wir nur vollständige Bewerbungsunterlagen (inkl. Anschreiben, Lebenslauf) im Auswahlprozess berücksichtigen können.

Wir freuen uns auf Dich!
Wir haben uns zum Ziel gesetzt, Diversität in unserem Unternehmen zu fördern. Wir freuen uns über Deine Bewerbung, unabhängig von Geschlecht, Herkunft, Alter, Behinderung oder sexueller Orientierung
Loading ...
Loading ...

Deadline: 08-06-2024

Click to apply for free candidate

Apply

Report job
Loading ...
Loading ...

SIMILAR JOBS

Loading ...
Loading ...