Loading ...
Loading ...
Übersetzerin / Übersetzer Deutsch - Französisch, 80%
View: 155
Update day: 14-04-2024
Location: Münchenstein Basel-Landschaft BL
Industry: Retail
Position: Entry level
Job type: Part-time
Loading ...
Job content
Die Organisationseinheit Sprachendienst an unserem Hauptsitz in Basel (Standort Münchenstein) ist das Kompetenzzentrum für Übersetzungen der gesamten Coop-Gruppe.Aufgaben
- Übersetzen von redaktionellen Texten (externe und interne Unternehmenskommunikation, usw.) und Texten im technischen Bereich (detailhandelbezogene Texte, Bedienungsanleitungen, Informatik-Tutorials, diverse Inhalte für die Baumarkt- und Elektroformate der Coop Gruppe, usw.)
- Übersetzen und Lektorat von Verpackungen
- Revision von intern und extern übersetzten Texten
- Überprüfung von Publikationen (Gut zum Druck)
- Erfassen der firmeninternen Terminologie in einer entsprechenden Datenbank
- Gelegentliche Stellvertretung des Teamleiters bei der Zuteilung von Aufträgen (Auftragsverwaltungssystem Plunet)
- Ausführung diverser administrativer Aufgaben
- Übersetzerausbildung oder abgeschlossenes Studium der Sprachwissenschaft
- Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung als Übersetzer/-in
- Französische Muttersprache - ein Muss, sowie sehr gute Deutschkenntnisse
- Ausgezeichnetes Sprachgefühl, sehr gute redaktionelle Fähigkeiten
- Affinität zu IT-Systemen und Prozessen, Erfahrung mit CAT-Tools von Vorteil
- Flexible teamfähige Persönlichkeit, ausgeprägte Kundenorientierung und Kontaktfreudigkeit
Es können nur vollständige Bewerbungen (inkl. Motivationsschreiben, Lebenslauf, Kopien aller Zeugnisse) geprüft werden.
Loading ...
Loading ...
Deadline: 29-05-2024
Click to apply for free candidate
Report job
Loading ...
Loading ...
SIMILAR JOBS
-
⏰ 28-05-2024🌏 Genève, Genève GE
-
⏰ 28-05-2024🌏 Zürich, Zürich ZH
-
⏰ 28-05-2024🌏 Genève, Genève GE
-
⏰ 28-05-2024🌏 Zürich, Zürich ZH
Loading ...
-
⏰ 28-05-2024🌏 Muttenz, Basel-Landschaft BL
-
⏰ 28-05-2024🌏 Schlieren, Zürich ZH
-
⏰ 28-05-2024🌏 Sarnen, Obwalden OW
-
⏰ 28-05-2024🌏 Zürich, Zürich ZH
Loading ...
-
⏰ 28-05-2024🌏 Zürich, Zürich ZH
-
⏰ 28-05-2024🌏 Zürich, Zürich ZH