Legal Assistant (50%) - German Speaker

Founded by two engineers, Swissquote makes tradingopportunities accessible to everyone and we challenge everything that makes traditional banking irrelevant.

Join our 130 software developers to challenge the code and bring your expertise on cutting-edge Fintech projectssuch as eTrading, eForex, Robo-advisory, cryptocurrencies and more.
Our Tech stack is 100% Cobol free! See: Java, Spring, Hibernate, JavaScript, TypeScript, React, Docker, Kubernetes... and we always try to find the best tools for the right needs. Have a look at our Tech Blog!

As an always-evolving company, we strive to challenge our organization, making teamwork and innovation more than just values.
You will be able to accelerate your career in a fast-movingand rock-solidcompany: during these last couple of years, our bank has become the Swiss leader in online trading. We still keep growing and despite the COVID-19 pandemic, we were able to deliver exceptional resultsin 2020.

En tant qu’Assistant(e) Légal(e) (50%) au sein de notre banque, vous serez intégré(e) au sein de notre département Legal.

Vos activités, très diversifiées, seront notamment les suivantes :

• Rédaction et traduction (FR-> ALL) de différents courriers
• Soutien administratif des juristes et avocats dans la gestion des dossiers
• Maintien de la base de données des contrats
• Traitement de demandes d’informations d’autorités diverses y inclus la préparation de la documentation des cas complexes
• Traitement de la correspondance écrite avec des tiers

Diverses d’autres tâches d’ordre administratif

• Vous cherchez un travail à un taux de 50% minimum d’occupation
• Vous avez accompli une formation de base commerciale(CFC ou titre jugé équivalent) et vous avez déjà gagné de l’expérience (minimum 2 ans) dans d’autres postes similaires
• Vous maîtrisez parfaitement l’Allemand (langue maternelle) et le Français, des bonnes connaissances d’Anglais seraient un plus
• Vous êtes au bénéfice d’une expérience pratique dans un service administratif, idéalement dans un service Legal
• Excellentes aptitudes rédactionnelles
• Excellent sens analytique
• Intérêt à comprendre le contexte des diverses tâches données (participation active)
• Excellent sens de l’organisation, autonomie, rigueur et fiabilité
• Esprit d’équipe, dynamisme et motivation

Maîtrise des logiciels usuels de bureautique (par ex. MS-Office

SQ3