Übersetzer (d/e) von technischen Texten 100% (m/w)

☞ RUAG

Ver: 291

Dia de atualização: 24-04-2024

Localização: Stans Nidwalden NW

Categoria: Marketing / PR Impressão / Publicação

Indústria: Defense & Space

Posição: Entry level

Tipo de empregos: Full-time

Loading ...

Conteúdo do emprego

(w/m)

Wir bei RUAG leisten einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz. Denn wir wissen: Sicherheit entscheidet – in allem, was wir tun. Dafür arbeiten unsere rund 2500 Mitarbeitende jeden Tag: an 18 Standorten, im In- und Ausland. Das ist unser Antrieb. Für unsere Kunden und für die Schweiz. Als zukunftsorientierter Technologiepartner der Schweizer Armee stehen bei uns Life-cycle Management, Betrieb und Verfügbarkeit militärischer Systeme für Luft und Land im Vordergrund.

Aufgaben

  • Übersetzung von anspruchsvollen techn. Dokumenten vom Deutschen ins Englische bzw. vom Englischen ins Deutsche
  • Übersetzungsunterstützung: Deutsch/Italienisch, Deutsch/Französisch
  • Erstellung und Pflege von Terminologie-Datenbanken
  • Redaktion und Lektorat von deutschen und englischen Texten
  • Redaktionelle und typografische Bearbeitung und druckreife Gestaltung von Dokumentationen, Vorschriften, Checklisten
  • Ausführung diverser administrativer Aufgaben

Profil

  • Universitäts-, Hochschul- oder Fachhochschulabschluss im Bereich Übersetzen oder Sprache
  • Ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse,
  • Italienisch-/Französischkenntnisse von Vorteil
  • Erfahrung mit CAT-Tools
  • Gutes technisches Verständnis, vorzugsweise in den Bereichen Luftfahrt/Aerospace/Wehrtechnik
  • Teamgeist, Eigeninitiative, zuverlässiges Arbeiten und ausgeprägte kundenorientierte Kontaktfreudigkeit
  • Schweizer Bürger (funktionsbedingt)

Dein Beitrag macht den Unterschied

Denn du weisst, was du willst. Wir bieten dir Spielraum für Ideen und Selbständigkeit. Teile deine Faszination für zukunftsweisende Technologien mit aufgestellten Kolleginnen und Kollegen. Übernimm gemeinsam mit uns Verantwortung und leiste einen wesentlichen Beitrag für die Sicherheit der Schweiz.

Kontakt

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Deine Online-Bewerbung.
Loading ...
Loading ...

Data limite: 08-06-2024

Clique para aplicar para o candidato livre

Aplicar

Reportar emprego
Loading ...
Loading ...

EMPREGOS SEMELHANTES

Loading ...
Loading ...