ÜbersetzerIn (Französisch-Deutsch) als ProjektmanagerIn, 100% at AVL Dolmetscher GmbH

☞ join.com

Ver: 155

Dia de atualização: 25-04-2024

Localização: Fribourg Fribourg FR

Categoria: Consultoria / Atendimento ao Cliente

Indústria: Business Consulting Services

Posição: Mid-Senior level

Tipo de empregos: Full-time

Loading ...

Conteúdo do emprego

Aufgaben

Im Kundendienst unserer Dolmetscher- und Übersetzungsagentur in Fribourg suchen wir eine/n Diplom-ÜbersetzerIn für Französisch-Deutsch mit guten Englischkenntnissen. Sie bringen idealerweise bereits Erfahrung im Kundendienst in der Orgnisation und Durchführung von Übersetzungsprojekten mit.

In unserem kleinen, aufgestellten Agenturteam beraten und betreuen Sie unsere

Firmenkunden rund um deren Events und organisieren für sie die nötigen

Simultandolmetscher und Konferenztechnik. Desweitern offerieren und managen Sie

schriftliche Übersetzungen, die Sie z.T. selber anfertigen oder lektorieren.

Nebst Freude an einem freundlichen Umgang mit Kunden bringen Sie auch technisches Flair für Informatik-Tools mit, z.B. für die Bearbeitung von Untertitelung-, Voice Over- oder Konferenzaufzeichnungen.

Ihre Aufgaben
  • Kundenberatung und -betreuung in Deutsch, Französisch und Englisch
  • Schriftliches Übersetzen FR->DE, evtl. DE->FR, EN->DE
  • Lektorate in DE und FR, evtl. EN
  • Hosting von ZOOM-Konferenzen
  • Untertitelungen und Voice Over bearbeiten, evtl. erstellen
  • Akquise von Projekten bei bestehenden und potentiellen neuen Kunden
  • Allgemeine administrative Aufgaben
  • Unterstützung in der Betreuung von Büro-PraktikantInnen
  • Weitere Aufgaben nach Eignung, Interesse und Bedarf
Qualifikation

Ihre Kompetenzen
  • Dipl. ÜbersetzerIn für Deutsch und Französisch (zusätzlich Englisch von Vorteil)
  • Muttersprache Deutsch mit Formulierungs-Flair, sehr gutes Französisch (C2), gutes Englisch (B2)
  • Affinität für IT-Tools und Technik
  • Gute Kenntnisse der gängigen Übersetzungstools sowie von Excel, Word und Powerpoint
  • Betriebswirtschaftliche Kenntnisse von Vorteil
  • Selbständige, initiative Arbeitsweise, hohe Einsatzbereitschaft mit Freude an Verantwortung
  • Schnelle Auffassungsgabe und exaktes Arbeiten
  • Aufgestellte und freundliche Natur, gute Umgangsformen, Teamspirit
Benefits

Dank unserer flachen Hierarchien und dem familiären Umfeld übernehmen Sie viel Eigenverantwortung und können mitgestalten. Arbeitsplatz im Grünen mit Sportmöglichkeit über Mittag (Dusche vorhanden).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Loading ...
Loading ...

Data limite: 09-06-2024

Clique para aplicar para o candidato livre

Aplicar

Reportar emprego
Loading ...
Loading ...

EMPREGOS SEMELHANTES

Loading ...
Loading ...