Technischer Redaktor (m/w/d)

Deine Verantwortung

• Selbständige Planung und termingerechte Durchführung von Dokumentationsprojekten unter Einhaltung der vorkalkulierten Zeit.
• Erstellen von redaktionell aufbereiteten Betriebsanleitungen für Compressor Systems (in englischer Sprache) mit Adobe FrameMaker/TIM-Infomanager
• Erstellen von Monteurinstruktionen und Customer Informationen (in englischer Sprache) mit Adobe FrameMaker/ TIM-Infomanager
• Aktualisieren bereits ausgelieferter Anleitungen
• Koordination und Organisation externer Übersetzungen
• Sicherstellen der kunden- und normgerechten Qualität der Betriebsanleitungen
• Recherche und auftragsbezogene Redaktionsarbeit
• Erstellen von technischen Illustrationen/Grafiken/Code-Zeichnungen auf Basis bestehender Konstruktionszeichnungen mit Adobe Illustrator, Adobe Photoshop
• Mitarbeit bei der Pflege der Basis-Manuals und der Terminologie-Datenbank Acros

Deine Skills

• Technische Grundausbildung mit Erfahrung in der Maschinenindustrie
• Ausgewiesene Berufserfahrung als Technischer Redaktor oder Zusatzausbildung zum Technikredaktor
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse, mindestens B2 CEFR
• Sicherer Umgang mit einem XML- basierten Redaktionssystem (vorzugsweise TIM-Infomanager) und Adobe Framemaker
• Erfahrung mit Adobe Illustrator, einem TMS - Translation Memory System (vorzugsweise Across) und einem beliebigen 3D Viewer sind von Vorteil

Benefits

• Zahlreiche Mitarbeiterevents
• Markt- und Leistungsgerechte Löhne
• Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten/Projekte
• Eingespieltes und dynamisches Team
• Internationales Umfeld