Traducteur/traductrice

☞ State Secretariat for Education, Research and Innovation SERI

View: 172

Update day: 25-04-2024

Location: Bern Bern BE

Category: Marketing / PR Printing / Publishing

Industry: Government Administration

Position: Entry level

Job type: Full-time

Loading ...

Job content

Donnons forme à l’avenir

Mettez vos talents linguistiques au service du SEFRI et rejoignez une équipe motivée et dynamique. Vous traduirez des textes à caractère juridique, économique, politique, technique et rédactionnel liés à la formation professionnelle, au domaine des hautes écoles, à la recherche et à l’innovation ainsi qu’au secteur spatial.

Vos tâches
  • Traduire de l’allemand (et occasionnellement de l’anglais) en français des textes variés et souvent complexes – rapports, messages, lois et ordonnances, réponses à des interventions parlementaires, règlements, communiqués de presse, correspondance, notes, discours, contenus internet et intranet, etc.
  • Réviser des textes rédigés ou traduits en français
  • Alimenter et gérer la mémoire de traduction

Votre profil
  • Diplôme universitaire (master en traduction ou diplôme équivalent) avec, idéalement, plusieurs années d’expérience de la traduction
  • Parfaite maîtrise de deux langues officielles, connaissances actives de la troisième, de bonnes connaissances de l’anglais constituant un atout
  • Maîtrise des outils informatiques usuels ainsi que des programmes d’aide à la traduction
  • Aisance rédactionnelle, motivation, rigueur et esprit d’équipe

Informations complémentaires

Entrée en fonction : au 1er octobre 2022 ou à une date à convenir

Pour de plus amples renseignements, veuillez-vous adresser à Mme Anne Chapuis, cheffe du service linguistique, tél. 058 463 08 21, anne.chapuis@sbfi.admin.ch

Numéro de référence: JRQ$540-1835

À propos de nous

Le Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation (SEFRI), au sein du Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR), est le centre de compétence de la Confédération pour les questions de portée nationale et internationale liées à la politique en matière de formation, de recherche et d’innovation.

Travailler au Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation SEFRI

L’administration fédérale est attentive aux différents parcours de vie et besoins de ses collaboratrices et collaborateurs et en favorise la diversité. Elle accorde la plus haute priorité à l’égalité de traitement.
Loading ...
Loading ...

Deadline: 09-06-2024

Click to apply for free candidate

Apply

Report job
Loading ...
Loading ...

SIMILAR JOBS

Loading ...
Loading ...