Traduttore d’italiano m/f

☞ Generalsekretariat GS-EJPD

View: 182

Update day: 29-03-2024

Location: Bern Bern BE

Category: Marketing / PR Printing / Publishing

Industry: Government Administration

Position: Entry level

Job type: Full-time

Loading ...

Job content

La Segreteria generale SG-DFGP cerca un/a:

Traduttore d’italiano m/f

80%-80% / Berna

Rifugiati di guerra, rapporti Svizzera-Unione europea, trasformazione digitale, matrimonio per tutti, lotta al terrorismo – nel nostro team ben affiatato il titolare del posto potrà entrare in contatto con una molteplicità di temi interessanti al centro del processo legislativo precedente i lavori parlamentari.

Le Sue mansioni
  • Tradurre dal tedesco e dal francese in italiano testi specialistici impegnativi, riguardanti l’intera area tematica del Dipartimento
  • Rivedere traduzioni interne ed esterne

Il Suo profilo
  • Master in traduzione o titolo universitario equivalente, preferibilmente in linguistica o diritto.
  • Esperienza pluriennale in seno all’Amministrazione federale, idealmente nella traduzione giuridica.
  • Padronanza delle lingue di partenza e quella di arrivo.
  • Familiarità con i comuni strumenti informatici, in particolare nell’area CAT e AMT.
  • Vasta cultura giuridica e politica (riguardo alla Svizzera).
  • Abilità stilistica, precisione e accuratezza nelle ricerche

Informazioni complementari

Per ulteriori informazioni si prega di rivolgersi alla signora Eva Mazza Muschietti, capotraduttore IT / DE, +41 58 462 79 70

Numero di riferimento: 540-4234

Chi siamo

La Segreteria generale è il fulcro operativo dei vertici del Dipartimento federale di giustizia e polizia, creando i presupposti per l’adempimento delle funzioni governative da parte del capodipartimento. Appronta le basi decisionali per gli affari del Consiglio federale e del Parlamento, come pure per altri dossier importanti, oltre ad avviare, pianificare e coordinare le attività dipartimentali e gestire i fondi a disposizione.

L’Amministrazione federale è attenta alle necessità e ai diversi vissuti dei suoi collaboratori e ne apprezza la diversità. La parità di trattamento gode della massima priorità.
Loading ...
Loading ...

Deadline: 13-05-2024

Click to apply for free candidate

Apply

Report job
Loading ...
Loading ...

SIMILAR JOBS

Loading ...
Loading ...