Traduttore/trice di lingua francese

☞ General Secretariat GS-DETEC

View: 137

Update day: 25-04-2024

Location: Bern Bern BE

Category: Other

Industry: Government Administration

Job type: Full-time

Loading ...

Job content

La Segreteria generale SG-DATEC cerca un/a:

Traduttore/trice di lingua francese

70%-80% / Berna

Affrontiamo preparati il futuro.

Metta il Suo talento linguistico al servizio del DATEC ed entri a far parte del nostro team di traduttori

Le Sue mansioni
  • Tradurre, principalmente dal tedesco al francese, testi complessi di natura tecnica, giuridica, politica e amministrativa inerenti ai diversi settori del DATEC, in particolare alla pianificazione del territorio
  • Rivedere traduzioni eseguite internamente e da colleghi esterni
  • Partecipare all’alimentazione e alla gestione della banca dati terminologica
  • Migliorare l’efficacia dei processi e strumenti di lavoro
  • Mettere le conoscenze delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione al servizio della traduzione

Il Suo profilo
  • Master in traduzione o formazione universitaria equivalente
  • Prima lingua francese, padronanza del tedesco; ottime conoscenze di italiano e/o di inglese costituiscono titolo preferenziale.
  • Esperienza professionale pluriennale nel campo della traduzione, conoscenze approfondite di Transit o di un altro strumento di aiuto alla traduzione, spiccato interesse per le nuove tecnologie
  • Spiccato interesse per i diversi campi di attività del DATEC e buone conoscenze del sistema politico svizzero
  • Spirito di gruppo, autonomia e capacità di sostenere ritmi lavorativi intensi; disponibilità ad apprendere, flessibilità, orientamento al cliente

Informazioni complementari

Sig.ra Carole Sutter-Zinck, responsabile del Servizio linguistico francofono e germanofono SG-DATEC, tel. + 41 58 462 83 34

Entrata in servizio: 1° febbraio 2023 o in data da convenire

Numero di riferimento: JRQ$540-3399

Chi siamo

La Segreteria generale del Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (SG-DATEC) coordina i lavori negli Uffici, prepara i dossier del Consiglio federale, fornisce sostegno alla pianificazione politica, funge da interfaccia per il Parlamento e garantisce la comunicazione interna e esterna.

In qualità di collaboratore/trice della SG-DATEC determinerà il futuro della Svizzera. Collaborando a progetti impegnativi poserà le basi per uno sviluppo di successo nel nostro Paese e per il mantenimento dell’elevata qualità di vita. La SG-DATEC offre un ambiente di lavoro moderno che consente di far valere le proprie idee e favorisce la crescita personale.

L’Amministrazione federale è attenta alle necessità e ai diversi vissuti dei suoi collaboratori e ne apprezza la diversità. La parità di trattamento gode della massima priorità.

Poiché all’interno della nostra unità amministrativa la comunità francofona è sottorappresentata, sono particolarmente gradite le candidature di persone appartenenti a questa comunità linguistica.
Loading ...
Loading ...

Deadline: 09-06-2024

Click to apply for free candidate

Apply

Report job
Loading ...
Loading ...

SIMILAR JOBS

Loading ...
Loading ...