Collaboratore/trice specializzato/a, Sezione Trattati internazionali, Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP)

☞ Federal Department of Foreign Affairs FDFA

View: 154

Update day: 25-04-2024

Location: Bern Bern BE

Category: Marketing / PR Printing / Publishing

Industry: Government Administration

Position: Entry level

Job type: Internship

Loading ...

Job content

La Sezione Trattati internazionali della DDIP cerca una persona per completare la sua squadra di specialiste e specialisti incaricati della gestione dei trattati della Svizzera. In questa funzione potrà conoscere da vicino le sfide della politica internazionale del nostro Paese, sarà in contatto con le persone coinvolte nella conclusione degli accordi e assicurerà la qualità della loro pubblicazione ufficiale.

Le sue mansioni
  • Controllare i testi e le traduzioni dei trattati e del loro campo di applicazione nelle lingue ufficiali in vista della loro pubblicazione
  • Gestire la documentazione e tenere aggiornata la banca dati informatizzata dei trattati
  • Garantire il follow-up dei fascicoli e la loro pubblicazione entro i termini stabiliti
  • Coordinare la redazione del rapporto annuale destinato al Parlamento
  • Fornire consulenza sui trattati della Svizzera e sulle relative questioni formali.
Il suo profilo
  • Formazione commerciale o equivalente ed esperienza professionale
  • Conoscenze da buone a molto buone di una seconda lingua ufficiale e dell’inglese
  • Capacità di lavorare in modo indipendente, strutturato, rapido e molto preciso
  • Spirito di squadra: ottima capacità di integrarsi nel team
  • Interesse per le relazioni internazionali e le questioni giuridiche
  • Dimestichezza con gli strumenti informatici.
Informazioni complementari

Per ulteriori informazioni rivolgersi al signor Claude Schenker o al signor Stephan Michel, capi in codirezione della Sezione Trattati internazionali, tel. 058 462 30 67 e 058 466 79 68.

Termine per la presentazione delle candidature: 18.02.2022

Entrata in servizio: 01.05.2022

Limitazione del posto: a tempo indeterminato

È già stata presentata una candidatura interna.

Numero di riferimento: 48883

Chi siamo

Il Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) coordina e definisce, su mandato del Consiglio federale, la politica estera della Svizzera, tutela gli interessi del Paese e promuove i valori svizzeri.

La Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP) è il centro di competenza della Confederazione per tutte le questioni inerenti al diritto internazionale pubblico. Si occupa della negoziazione, della conclusione e dell’attuazione dei trattati internazionali. La Sezione Trattati internazionali è responsabile della procedura di conclusione dei trattati, gestisce la relativa documentazione in una banca dati, controlla la pubblicazione dei trattati della Svizzera e coordina il rapporto annuale del Consiglio federale al Parlamento su questi trattati.

L’Amministrazione federale è attenta alle necessità e ai diversi vissuti dei suoi collaboratori e ne apprezza la diversità. La parità di trattamento gode della massima priorità.
Loading ...
Loading ...

Deadline: 09-06-2024

Click to apply for free candidate

Apply

Report job
Loading ...
Loading ...

SIMILAR JOBS

Loading ...
Loading ...